臺北新聞熱綫

(SeaPRwire) –   警告:本文包含Bridgerton第三季前四集的劇透。

,這部在Netflix上熱門的時代劇系列,是根據朱莉亞·昆恩(Julia Quinn)的同名小說系列改編的,講述布里奇頓八兄弟在英國浪漫時代找到自己的愛侶。

劇集與原著小說在情節設定上有很大差異。Netflix版本大幅提升了戲劇張力,選擇性地包含或省略原著人物,修改人物性格,以提高觀眾對結果的投入度。

以下是Netflix第三季與原著小說《羅曼史先生布里奇頓》(第四部)在主要情節設定上的差異。

情節順序和時間設定

第三季講述柯林·布里奇頓和潘妮洛普·費瑟靈頓之間的戀情,而許多讀者指出,本應該是班尼迪克特的戀情故事出場,而不是柯林。節目統籌傑斯·布朗內爾告訴,「我們一直在觀察潘妮洛普對柯林的暗戀,以及柯林對此完全不知情。這種設定只能延續一段時間,情節必須有所轉變。這個時機感覺就是正確的。」此外,劇集版本的班尼迪克特還有些事情需要弄清楚,才能找到自己的另一半。

柯林和潘妮洛普之間的戀情在原著小說設定的時間也是在前幾本小說事件發生10年後。潘妮洛普已28歲,在1824年的英格蘭被視為老姑娘,早已放棄尋找愛情和丈夫。小說中也沒有為她尋找配偶的情節,但她曾向柯林要求一個吻,因為她認為自己注定孤獨終老。這促使柯林意識到,她一直以來就是他心目中的理想對象。

女王

戈爾達·羅舒維爾出色詮釋的暴躁女王對劇集是一大亮點,但原著小說中並沒有女王這個人物。將她加入劇集是創作者明智的決定,她成為了一個可以與魯斯特威特夫人相提並論的強大女性,同時也增加了戲劇張力,因為女王不喜歡有人與她爭奪社會影響力。

魯斯特威特夫人的八卦小報和真實身份揭露

在原著小說中,匿名八卦作家魯斯特威特夫人出版的小報內容遠沒有劇集中那麼八卦。小說中提到的魯斯特威特夫人報導內容相對溫和,也沒有揭露布里奇頓家或費瑟靈頓家的重大醜聞。這些內容很快就解決了,幾乎不引起社會注意。第二本書《紳士的提議》中的醜聞才是真正可能成為問題的,但也安排得魯斯特威特夫人無法知曉。讀者在第四本書《羅曼史先生布里奇頓》才知道潘妮洛普就是魯斯特威特夫人,而劇集是在第一季結尾揭露真相。

費瑟靈頓家的財政狀況

原著小說中的費瑟靈頓家並沒有重大經濟問題。費瑟靈頓勳爵仍在世,也沒有傑克表兄出場。費瑟靈頓夫人最在乎的只是女兒的婚姻安排,沒有任何計劃。家中也沒有負債問題,也不涉及頭銜繼承權。

費瑟靈頓三姐妹

說到費瑟靈頓三姐妹,原著小說中潘妮洛普有一個妹妹,名叫費麗西蒂,與布里奇頓家最小的海亞琳斯一樣大。費瑟靈頓夫人曾想讓費麗西蒂和柯林結婚,但已放棄潘妮洛普。潘妮洛普告訴母親,柯林看費麗西蒂就像妹妹一樣,後來柯林也這樣說。費麗西蒂沒有意見,明白為什麼計劃被放棄。

至於長姐普魯登斯和二姐菲莉帕,她們在原著中性格不是那麼惡毒,而是比較笨拙。此外,她們中的一個嫁給了奈傑爾·伯布魯克,他在原著中並不是壞人,只是有點煩人。

柯林說的那句話

在第二季結尾,柯林在費瑟靈頓夫人舉辦的舞會上告訴幾位紳士,他永遠不會追求潘妮洛普。潘妮洛普偷聽到了。在原著小說中,他是對哥哥安東尼和班尼迪克特這麼說的,感覺更難受,因為她與他們的關係更親近。

在劇集中,柯林不知道潘妮洛普聽到了。但在小說中,三兄弟意識到她聽到了,都向她道歉。書中的潘妮洛普終於鼓起勇氣,當場教訓了柯林。

弗蘭西絲卡與約翰的戀情

原著小說基本沒有提到弗蘭西絲卡與第三季出場的約翰·斯特林,基爾馬丁伯爵之間的戀情和婚姻。小說中只是回顧性提到。她的故事書(第六本)名為《他邪惡時》,講述她在後來再次陷入愛河。劇集似乎在探索這一概念,弗蘭西絲卡與母親紫羅蘭之間可能就此結緣。原著中的紫羅蘭沒有尋找新伴侶。

伊洛伊絲的情節

原著小說完全沒有提到伊洛伊絲的處女季,雖然她與潘妮洛普一直是好友,但小說中沒有她們之間的爭吵(完全不可能是伊洛伊絲開始和克麗西達·考珀混在一起)。雖然她也很好奇魯斯特威特夫人的身份,但沒有採取任何非法行動追查,部分原因是小說中魯斯特威特夫人報導的內容對她們家族影響不大。當她知道魯斯特威特夫人就是潘妮洛普時,她只感到有些意外,並祝賀她。但那可能是因為當時她心思已經轉向其他事情。

柯林的日記

在小說和劇集中,潘妮洛普都讀過柯林的日記,但內容描述不同。在小說中,日記內容讓潘妮洛普意識到,柯林對她一直有好感。